10/22(三)，嵐(Arashi)於日本發行了新專輯〈The Digitalian〉。
其中有幾首每天早上出門前必聽，因為那些歌總是能帶給我一天的活力與力量。
但有一首讓我聽完很有感觸，甚至聽到哭了，
這首歌就是今天要介紹的〈One Step〉。
以下歌詞標上不同顏色的就是戳中我淚點的歌詞：
(歌詞來源：http://www.littleoslo.com/lyj/home/%E5%B5%90-one-step-%E6%AD%8C%E8%A9%9E-pv/)
(翻譯來源：http://www.kuwo.cn/yinyue/5832890/)
One Step
作曲：Mats Tarnfors
作詞︰s-Tnk
| 中文 | 日文 |
| またひとつ夜が明けて 誰の胸にも眩しい光が 差し込めば 過ぎた日を思うより 新しい何か見つけたくて 歩いた |
|
| 不安も期待も あるがままに 通り抜ける風に 願い一つを託して |
不安也好 期待也罷 都順其自然 對著吹過的風 寄託了一個心願 |
| One Step 当たり前の One Step 毎日だって One Step 歓びも哀しみも すべて愛おしい One Step あなたにただ One Step 届けたくて One Step どこまでも途切れない 僕らのメロディー 涙 分け合えたらBe Okay |
One step 理所當然的 one step 每一天 One step One step 喜悦或悲傷 所有一切 都值得我去愛 One step 只是想 one step 向你傳達 one step 永不間斷 屬於我們的歌 若能分享淚水 就足夠 |
| 持ち合わせの言葉じゃ 育てた気持ち伝えること 出来ずに 不器用と言われても 自分に嘘はつけないから 顔上げた |
|
| 涙を隠して 笑顔見せた | 強忍住淚水 對我笑了 |
| 今も聞こえてくる あの日のままの思いが | |
| One Step 心ひとつ One Step 信じ続け One Step この道はどこまでも繋がってゆく One Step 悔しさだって One Step 胸に誓った One Step どんな遠くの未来も いつか来るだろう 笑顔抱き締めたら Be Okay |
One step 唯一的心 One step 繼續相信 One step 這條路 無盡延伸 One step 即便後悔 One step 也要對心起誓 One step 再遙遠的未来 都終會來到吧 若能擁抱笑容 就足夠 |
| 雨が上がり また歩き出す 昨日と少し 違う気持ちで Hey 全てに意味があるさ |
|
| 名前もない あの風景を いつか出逢う 果てない夢を 誰も歌ったことのない歌を 僕らは歌うよ 見上げた空へ 思いを紡いでく |
終會邂逅無止境的夢 朝着仰望的天空 |
| One Step 当たり前の One Step 毎日だって One Step 歓びも哀しみも すべて愛おしい One Step あなたにただ One Step 届けたくて One Step どこまでも途切れない 僕らのメロディー 涙 分け合えたら Be Okay |
One step 理所當然的 one step 每一天 One step One step 喜悦或悲傷 所有一切 都值得我去愛 One step 只是想 one step 向你傳達 one step 永不間斷 屬於我們的歌 若能分享淚水 就足夠 |
各位看倌想必相當疑惑，為什麼版主會標三種顏色？
橘色部分是副歌，副歌的旋律配上歌詞，聽起來總是那麼感動。
粉紅色的部分是也頗有感觸的歌詞。
最後紅色的部分是最後一次副歌，但這裡很可惡地升KEY了！！！更加催淚了啊！！！！！
至今工作了8個月，很多事情都還在學習，也常常遇到很多困難。
雖然自己也知道自己是有在進步的，但總忍不住懷疑這樣的進步速度不會太慢了嗎？
還不是常常跌跌撞撞、出問題、搞不清楚狀況？還不是常常麻煩別人、依賴別人？
有時候也會很氣自己，也會對自己很沒信心。
每個One step對我來說都很重要。
但是，每天是不是都能往前邁進一小步也是一個問題。
有些事情可能對他人而言只是理所當然的一小步，
但對我而言，我要經歷多次的內心掙扎、克服恐懼、懷著不安與緊張，才能跨出這一小步。
現在的工作，我很喜歡，也很榮幸能跟這麼一群好同事一起努力，也受到大家的很多幫助。
即使真的哭過好多次，我還是想待在這裡，因為我想累積更多的one step，屬於我自己的one step。
朝著天空能看見什麼呢？
期待與不安的淚水，讓我看到一片模糊的藍天，
那種藍讓人心情得以平靜下來，而它的遼闊，也讓人放寬了心。
而我，竟又落下了淚。
要說我很脆弱嗎？
是啊，我曾以為自己很堅強，但事實證明並不是。
我以為我只有小時候愛哭，沒想到長大也還是一樣愛哭。
不過，我也有在努力喔！雖然可能別人看不見，但我一直一直在努力著喔！
很多時候，我是在跟自己戰鬥的。
我相信著我每一個one step，
在心中發誓要努力創造更多個one step，
努力去抓住那無盡的、遙遠的夢。
P.S.
聽完這首歌，我有想寫信給arashi 的衝動，
好想告訴他們我聽了有多感動、有多觸動我的心。
這大概是我第二次想寫信給他們，
第一次是去年12月看完向陽處的她，
覺得太好看太感動了，很想寫信給松本潤。(本命櫻井哭哭XDDD)
希望這一篇不會看起來像在發牢騷或想證明什麼，
就只是一個感動的餘韻罷了。
留言列表
