close

乘風飛翔 (風に乗る)

日文不好,純屬個人抒發,

不論中日文都歡迎指教喔!

日文 中文

空を飛ぶ

わたしは空を飛ぶ

 

飛びたいなぁ

ずっと思ってるが

現実は

飛べないだ

 

明るいな私は

きっと大丈夫と言った

暗いな私は

お前はダメだと言った

どっちの勝ちだと聞いた

まあ、暗いな方だ

 

空を飛ぶ

わたしは空を飛ぶ

 

飛びたいなぁ

心の中で叫んだが

今は

また地面にいった

 

笑ってる私は

なんとかなるさあと言った

泣いてる私は

なんでそんなに不器用だと言った

どっちの勝ちだと聞いた

まあ、泣いてる方だ

 

空を飛ぶ

わたしは空を飛ぶ

 

飛びたいなら

もっと頑張らなきゃ

地面を離れたいなら

風を乗れば?

 

風に乗る

私は風に乗る

 

気にすんな

全身ぜんれいで叫んだ

見た

一つずつの涙

君の涙

いつか

君と一緒に風に乗ればよかった

 

飛向天空

我飛向天空

 

好想飛啊

一直這麼想著

現實是

我飛不起來

 

開朗的我說

「絕對沒問題的!」

憂鬱的我說

「你這傢伙不行啊...」

要說哪一個我贏了

嗯...是憂鬱的我...

 

飛向天空

我飛向天空

 

好想飛啊

在心中吶喊著

但現在

我仍在地面上

 

笑著的我說

「船到橋頭自然直!」

哭著的我說

「怎麼會這麼沒用呢?」

要說哪一個我贏了

嗯...是哭著的我

 

飛向天空

我飛向天空

 

想飛的話

必須更努力一點

如果想離開地面

不如試試乘著風?

 

乘風飛翔

我乘著風飛翔

 

「別在意!」

全心全意大聲喊叫

我看見

一滴滴的眼淚

是你的眼淚

哪一天

能跟你一起乘著風飛翔那就太好了

 

--------------------------------

一點小抒發與一點小靈感,

希望自己振作點。

arrow
arrow
    全站熱搜

    christinewahaha 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()